-
1 bidonner
-
2 bidonner (se)
-
3 bidonner
bidonneršvindlovat (fam.)chechtat se (fam.)podfouknout (fam.) -
4 bidonner
bidɔnevse bidonner (fam: rire) — sich totlachen, sich schief lachen, sich krumm lachen, sich kugeln vor Lachen
bidonnerbidonner [bidɔne] <1>familier Beispiel: se bidonner sich schieflachen -
5 bidonner
(colloq): se bidonner bidɔne verbe pronominal to laugh, to fall about (colloq)* * *[bidɔne]se bidonner verbe pronominal intransitif -
6 bidonner
I.bidonner bidɔne]verboenganarun politicien qui bidonneum político que enganaII.rir muito; rir às gargalhadas; rir a bandeiras despregadason a pu se bidonnerfoi uma barrigada de riso -
7 bidonner
-
8 bidonner
-
9 bidonner
v.tr. (de bidon) разг. 1. v.pron. se bidonner смея се много; 2. фалшифицирам (репортаж, снимки). -
10 bidonner un travail
аргоработать недобросовестно, халтуритьDictionnaire français-russe des idiomes > bidonner un travail
-
11 bidonner
-
12 bidonner
استضحكتضاحكضحك آثيراهزر -
13 bidonner
(SE) vp. => Rire. -
14 bidonner
v. trans. & intrans.1. To 'con', to trick.2. To tell a pack of lies.3. To 'booze', to imbibe vast quantities of alcohol. Un peu qu'il bidonne, ce mec! He's got a fair sloping gullet! -
15 bidonner
(se) vpr. помира́ть/ помере́ть* со сме́ху, смея́ться ◄-е́ю-, -ёт-► ipf. до упа́ду; надрыва́ть/надорва́ть ◄-рву, -ёт, -ла► живо́т со сме́ху -
16 bidonner
(se) sech kreplig làcha. -
17 bidonner
vpr. ko‘p kulmoq. -
18 se bidonner
-
19 se bidonner
-
20 rire
vi. ; sourire: rî (Peisey.187), RIRE (Aix.017, Albanais.001, Alex, Annecy.003, Arvillard.228, Aussois, Bellevaux.136, Billième.173, Chambéry.025, Flumet.198, Genève.022, Cordon.083, Giettaz, Montagny-Bozel.026, Morzine.081, Notre-Dame- Be.214, St-Jean-Arvey.224, Saxel.002, Table.290, Thônes.004, Villards- Thônes.028), rizhe (St-Martin-Porte), C.1 => ékrire < écrire> (001). - E.: Cri, Décousu, Déchiré, Fille (Jeune), Moquer (Se), Rieur, Sourire.A1) rire aux éclats d'une manière forcée, rire d'une façon trop bruyante, éclater de rire: (a)rkafâ vi. (001,003,028,136, Ansigny, Leschaux), rekafâ (002, Annemasse, Ballaison, Genève, Juvigny, Thonon, Tignes), redalâ (002). - E.: Pic.A2) rire pour un rien et d'une voix éclatante et saccadée, rire bruyamment: arfalâ vi. (001, Balme-Si.020), garifalâ (003,020) ; rire grou < rire gros> vi. (001). - E.: Pavaner (Se), Rabâcheur.A3) se mettre à rire, éclater de rire, s'esclaffer, rire bruyamment: se mètre rire à // an rire rire (002), se ptâ // s'fotre rire à // apré rire rire (001) ; s'éklyafâ / (s')éklyeufâ rire à rire, s'ékleufâ de rire (228), s'esklafâ (081) ; kokolâ (081).A4) folâtrer, rire, jouer bruyamment: garifalâ (003,020).A5) rigoler, éclater de rire, se bidonner, se marrer: RIGOLÂ (001,003,004,026, 028,081, Houches), C. é rigôle < il rigole> (001) ; riklâ (Peisey) ; garfâ (083) ; sè bidonâ (001,028) ; s(è) marâ (001,028).A6) bien rigoler, rire // s'amuser rire beaucoup, rire à gorge déployée, rire aux éclats, se tordre de rire, se marrer, se bidonner, se pâmer de rire: s(è) fére na bossa < se faire une bosse> (003,004), se fâre na bouna bossa < se faire une bonne bosse> (002), s(è) fére d' bôsse (ep. de plusieurs personnes) (001.BEA.), rire m'on bossu < rire comme un bossu> (001.TOU.) ; s'éklyapâ d'rire < se fendre de rire> (001) se fêdre de rire (003), s'fêdre la pipa <se fendre rire la pipe // la poire // la gueule> (001) ; se tnyi lé kute d'rire < se tenir les côtes de rire> (001), rire à s'tapâ su lé kwésse < rire à se taper sur les cuisses> (001) ; s'plèyî ê dou d'rire < se plier en deux de rire> (001), étre plèyà è rire dou // katro <être plié en rire deux // quatre> (001) ; s'fére d'bon san < se faire du bon sang> (001), s'fére yon de rlo bon san < se faire un de ces bons sangs> (001), s'fére on bon san rire du dyâblyo / d'to lô dyâblyo <se faire un bon sang rire du diable / de tous les diables> (001), se fére rire na golâ /// on vairo rire d'bon san <se faire rire une gorgée /// un verre rire de bon sang> (021 /// 003,004) ; rire d'bon keû < rire de bon coeur> (001), rire à s'tapâ l'ku ptyèbà < rire à se taper le derrière par terre> (001) ; rire à sè pchî parmi < rire à en mouiller sa culotte> (001) ; se krèvâ le vêtro à rire < se crever le ventre de rire> (290) ; rire à s'arbatâ ptyèbà < rire à s'en rouler par terre> (001) ; rire à plyin-na gueûla (001.BEA.), rire à plin grouin (228) ; rire dè tô lô sou < rire de tous leurs soûls> (026), rire leu su (001).A7) pousser des éclats de rire longs et aigus: siklyâ < sicler> vi. (001).A8) mourir de rire: se tywâ rire de // à rire rire <se tuer rire de // à rire rire> (002).A9) rire doucement: rsnyolâ vi. (083).A10) rire jaune: rire zhôno (001,228), rire de koutyé < rire de côté> (228).A11) rigoler, dilater la rate: fâre rire lou bwé < faire rire les boyaux> (228).A13) rire d'une façon saccadée ; rire bêtement: rifonâ vi., C. rifône < (il) rit sottement> (001).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.:(je) rizo (001) ; (tu, il) RI (001,002,017,022,025,026,028,228, Compôte- Bauges, Marthod) ; (vous) rizî (001) ; (ils) rijon (026,290), rizon (001), ryan (Alex). - Ind. imp.: (je) rizivou (001) ; (il) r(e)jéve (228a | 025,224,228b), rizive (001), riyai(t) (083 | 187), ryéve (173) ; (nous) riyône (Macôt-Plagne) ; (ils) r(e)jévan (228), rejévon (017b,224), rijan (026), rijévon (017a), rizivô (001), ryan (136), ryévan (081). - Ind. fut.: (je) rirai (001) ; (il) rirà (001,228). - Cond. prés.: (je) riri (001). - Subj. prés.: (que je) rizézo (001). - Subj. imp.: (que je) rizissou (001). - Ppr.: rizan (198,214), r(e)jin, r(e)jan (025,228), rejan (290), rezân (St-Martin- Porte), rijêê (026), rizêê (001), riyinh (Peisey). - Pp.: rizu, -wà, -wè (003,004,028, Bellecombe-Bauges) || r(e)ju m. (025,228), ri (026).-------------------------------------------------------------------------------------------------------nm., ris: RIRE (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Billième, Table), ri (Marthod). - E.: Cri.A1) éclat de rire: ézhavi nm. (228).A2) gros éclat de rire général, rire bruyant, grosse rigolade, marrage, poilage ; gros éclat de rire forcé individuel: r(e)kafâ nf. (Bellevaux | Ballaison, Genève), rekafâye (Juvigny), redalâ nf. (002), grou rire < gros rire> nm. (001) ; rigolâda (001, Billième, Magland, Villards-Thônes).A3) grand éclat de rire aigu (surtout poussé par les femmes): siklyâ nf. (001).A4) rire, fou rire: dywé < joie> nf. (002).A5) plaisanterie, rires issus de plaisanteries: rizâda nf. (001,003).A6) rire facile: rizolè nm. (001).Fra. Il rit facilement (un rien le fait rire): al a tozho l'rizolè u grwin < il a toujours le rire facile à la bouche> (001).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bidonner — [ bidɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1842 « boire avec excès »; de bidon ♦ Fam. 1 ♦ V. pron. (1888) Se bidonner : rire beaucoup. ⇒ se marrer, se poiler, rigoler. Il y a de quoi se bidonner. 2 ♦ (1983; de bidon,3o) Truquer (un reportage, une… … Encyclopédie Universelle
bidonner — v.t. Tromper ; baratiner : Fais gaffe à pas te faire bidonner. □ se bidonnerv.pr. Rire, se marrer : On s est bien bidonné … Dictionnaire du Français argotique et populaire
bidonner — v Rapporter des faits “bidons”, c est à dire falsifier ou inventer des informations … Le langage de la presse
bidonner — (SE) vp. => Rire … Dictionnaire Français-Savoyard
se bidonner — ● se bidonner verbe pronominal Populaire. Rire sans se retenir … Encyclopédie Universelle
bidonnage — [ bidɔnaʒ ] n. m. • 1985; de bidonner,2o ♦ Fam. Action de bidonner (un reportage, des photos...). ⇒ bluff, trucage. ● bidonnage nom masculin Familier. Action de bidonner. bidonnage [bidɔnaʒ] n. m. ÉTYM. 1985; … Encyclopédie Universelle
rire — 1. rire [ rir ] v. <conjug. : 36; subj. imp. inus.> • XIe; lat. pop. ridere (e bref), class. ridere (e long) I ♦ V. intr. 1 ♦ Exprimer la gaieté par l expression du visage, par certains mouvements de la bouche et des muscles faciaux,… … Encyclopédie Universelle
Messmer (Hypnotiseur) — Messmer est une artiste québécois qui pratique l’hypnose sur scène depuis les années 1990. Il est célèbre au Québec. Il commence en 2011 une tournée en France par une émission sur M6 puis par Le Grand journal sur Canal plus. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
bidon — [ bidɔ̃ ] n. m. • 1523; scand. bida « vase » 1 ♦ Récipient portatif pour les liquides, généralement de métal, et que l on peut fermer avec un bouchon ou un couvercle. ⇒ bouteille (2o). Bidon de lait. Bidon d essence. ⇒ nourrice; jerrycan. Bidon… … Encyclopédie Universelle
bidonnant — bidonnant, ante [ bidɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1946; de se bidonner ♦ Fam. Très drôle. ⇒ crevant, poilant, tordant. Un imitateur, un sketch bidonnant. ● bidonnant, bidonnante adjectif Populaire. Amusant. bidonnant, ante adj. Fam. Très drôle. Une… … Encyclopédie Universelle
boyauter — (se) [ bwajote ] v. pron. <conjug. : 1> • 1901 ; de boyau ♦ Fam. Rire très fort, se tordre de rire. ⇒ se bidonner. boyauter (se) [bwajote] v. pron. ÉTYM. 1901, Bruant; … Encyclopédie Universelle